Keitaro s'apprête à embrasser Naru mais celle-ci trouve un prétexte pour fuir, effrayée à l'idée qu'il veuille aller plus loin, alors qu'elle n'est pas tout à fait sûre de ses sentiments. Kitsune rallonge son voyage, et ils se retrouvent seuls tous les deux dans la pension. Keitaro a du mal à contrôler ses pulsions.