Afin de sauver Oak, Pilly infiltre le château où il est détenu en se faisant passer pour Roble, un garçon souhaitant intégrer l'armée de la capitale. Alors qu'elle prouve sa bravoure et parvient à rejoindre la caserne, son statut de jeune fille est découvert par le capitaine, qui est également une femme.