La délicate expédition au-delà de la porte quantique débute par une disparition ! Manon a été enlevée presque immédiatement après l’arrivée sur la planète inconnue. Pire encore, dès que l’information est connue sur Aldébaran, celle-ci sert de prétexte à l’opposition pour prendre le pouvoir. La nouvelle gouverneure ne tarde pas à mettre un terme à l’utilisation du portail pour des raisons de sécurité. Kim arrache néanmoins in-extremis un sursis de sept jours afin de retrouver son amie.