Toujours installé dans la capitale pour étudier, Ash entreprend d'élaborer une carte du monde avec l'aide d'Arthur, qui dissimule toujours ses origines et son genre. Ils parviennent à représenter l'étendue de ce monde avec de nouveaux outils. Alors qu'Arthur sent que ses sentiments pour Ash s'intensifient, Maika commence à remarquer ses changements de comportement.