A Girbook, ville minière qui se trouve juste avant les contrées sauvages du Massilhik, Nävis et ses compagnons rencontrent Sôm qui leur déconseille de s'y rendre. Il leur raconte l'histoire de son ami, qui n'est pas revenu de la mine située à côté. L'endroit serait peuplé de monstres.

Jason, le meilleur ami d'Anatole, va bientôt être grand frère. Anatole a plein d'idées pour le préparer à assumer ce nouveau rôle.