Léopoldine Verdure se cache parmi les maraudeurs, jouant à merveille le rôle de Léo, orphelin des rues. Son groupe d'amis imagine des stratagèmes pour récolter de quoi survivre à l'hiver. Léo aperçoit son oncle en ville et l'espionne pour découvrir ce qu'il prépare.

Texas, début du XXème siècle. Shorty, un féroce chasseur de prime, accepte d'aider un jeune orphelin à sauver sa soeur des griffes du redoutable tueur ''Bill l'égorgé''. Le duo part sur ses traces avec l'aide d'une prostituée et d'un ancien esclave alcoolique. Ensemble, ils chevauchent à travers les paysages glacials du grand Est, en direction de la ténébreuse forêt de ''Big Thicket'' où le gang de Bill les attend.