6,5 milliards d'hommes sur Terre aujourd'hui, 8 milliards en 2030. Une Europe en panne de natalité qui vieillit dangereusement ; une Afrique jeune et en pleine croissance démographique ; un pôle formé de la Chine et de l'Inde ("Chindia") qui s'imposera demain comme le nouveau moteur économique de la planète... La population mondiale est en pleine révolution. Un séisme qui va redessiner les cartes et transformer nos modes de vie.

Chance ou menace ?

Sur le Vieux Continent, les pyramides des âges s'inversent inexorablement. Qui va payer ? Quelles doivent être les priorités ? Des questions taboues qui risquent d'attiser les tensions sociales et les conflits entre générations. L'Union européenne se barricade contre l'immigration, parfois au mépris de ses principes démocratiques, mais elle sera vraisemblablement amenée à se tourner vers les pays du Sud pour rajeunir sa population. Comment la planète supportera-t-elle cette pression démographique ?

Guy et Jamie, deux septuagénaires, divorcent après 50 ans de mariage. Guy a pour nouvelle compagne la très jolie Julia, 35 ans, qui souhaite vivre avec lui. Mais Guy, sportif et dynamique, est réticent, trop heureux d'avoir recouvré une totale liberté. Trois ans après son divorce, une attaque cérébrale conduit Guy à l'hôpital. C'est alors qu'il découvre, incrédule et troublé, que la jolie coiffeuse que convoitent tous les papis du service n'est autre que sa femme, Jamie, complètement métamorphosée ! Mais Guy s'accroche et le miracle de la seconde chance a finalement lieu…

Le Caire, de nos jours. Youssef, la trentaine, est fasciné par l'Aquarium, le lieu de rendez-vous des jeunes amants cairotes. Médecin anesthésiste dans une clinique privée, il exerce dans les beaux quartiers mais pratique secrètement des avortements dans un autre quartier, pauvre et déshérité. A la clinique, juste avant qu'ils ne s'endorment, il écoute les délires de ses patients. Il peut ainsi, s'approprier des pans d'émotions dont son choix de vie solitaire le prive. Laïla, la trentaine elle aussi, lui ressemble beaucoup. Elle anime une émission de radio de nuit, "Le Monde intérieur", où elle recueille les confidences d'hommes et de femmes anonymes qu'elle conseille dans des moments de crises familiales ou amoureuses. Elle vit encore chez sa mère, et n'arrive pas à s'émanciper. A l'image de Youssef, la jeune femme vit sa vie par procuration. Chacun à sa manière, le père malade de Youssef et la mère de Laïla tentent de renvoyer leurs enfants à l'inconsistance de leurs vies, en pointant leurs contradictions...