Propulsé sous forme astrale jusqu'à Hokkaido, Okarun y retrouve Seiko et Mémé-Turbo. Dans l'impossibilité de rentrer immédiatement, elles lui livrent une technique qui pourra lui servir aussi bien pour regagner son corps que pour combattre. Pendant ce temps, Momo et le reste de la bande finissent de peaufiner leurs attaques en préparation de l'assaut imminent des envahisseurs ! 

Vamolo est grièvement blessée. Grâce à la télépathie, Serpo et Momo découvrent l'histoire de leur camarade. Originaire d'une planète autrefois prospère avant l'invasion des aliens, elle a grandi dans un groupe de survivantes rebelles, avant de fuir et d'emporter les espoirs des Sumériens.

Après avoir repris connaissance, Okarun a rejoint Momo et la bande en difficulté face aux envahisseurs jaillis du fin fond de l'espace !Manque de chance, on est mardi ! L'Œil maléfique prend le contrôle du corps de Jiji et se jette sur Okarun pour sa séance de combat hebdomadaire, avant de se mettre en rogne contre les aliens colonisateurs qui s'interposent. Nos héros semblent alors prendre le dessus... jusqu'à ce qu'un ennemi poulpesque s'empare de l'armure de Vamola ! Quel sauveur providentiel pourrait bien leur venir en aide ?!