Après avoir découvert qu'elles avaient le même amoureux, Emilie et Maëve deviennent, contre toute attente, amies. Parties ensemble à l'île Maurice, elles apprennent à mieux se connaître et à lâcher prise.

En s'endormant en classe, Batégaille tombe de sa chaise. Les conséquences de cette chute sont inattendues.

Japon, 1921. Nanase, un jeune chrétien orphelin, vit en compagnie de son oncle et trouve refuge dans l'apprentissage de l'italien. Après avoir fait la connaissance d'un pilote italien, il reçoit une lettre d'admission à l'université pontificale grégorienne du Vatican puis découvre avec émerveillement un pays et une culture au sein desquels il souhaite s'intégrer.