Isabella Bird doit rencontrer le Dr Hepburn à Hakodate pour recevoir les soins nécessaires à sa santé fragile, mais l'arrivée au point de rendez-vous s'avère remplie d'embûches. Elle doit notamment traverser le fleuve Yoneshiro déchaîné et faire face en chemin à la colère d'une montagne.