Grâce aux connaissances de sa vie antérieure, Yuri a réussi à protéger sa famille et la population contre une épidémie virulente. Il entre enfin à l'académie des chevaliers mais, lors de l'examen, il blesse la fierté de la princesse Carol, qu'il n'avait pas vue depuis des années. Le malaise s'installe entre eux.