Furari pourrait se traduire par « au hasard », « au greþ du vent »... Tout comme dans L'homme qui marche, mais avec pour cadre un Japon ancien aujourd'hui disparu, Jiro^ Taniguchi entraine son lecteur dans les longues et tranquilles deþambulations d'un cinquantenaire dont le nom n'est pas donneþ, mais que tout Japonais devine être Tadataka Ino, ceþle`bre geþome`tre et cartographe qui, au deþbut du XIXe sie`cle, eþtablit la premie`re carte du Japon en utilisant des techniques et instruments de mesure modernes. Au hasard de ses intuitions et de son inextinguible curiositeþ, cet attachant et pittoresque personnage nous initie a` la deþcouverte des diffeþrents quartiers d'Edo, l'ancien To^kyo^, et de ses mille petits plaisirs. Retireþ du monde des affaires mais fide`le a` ses reþflexes, il arpente, mesure, prend des notes, dessine, tout en laissant libre cours a` son gou^t pour la poeþsie et a` son ineþpuisable capaciteþ d'eþmerveillement.