Après six ans passés derrière les barreaux pour braquage à mains armées, Max se rend à Pittsburgh pour monter une station-service. Quant à Lion, cinq ans dans la marine l'ont éloigné de sa famille. De nouveau sur la terre ferme, il se dirige vers Detroit pour rendre visite à un fils qu'il n'a jamais vu.